Nomi latini di città europee
Di seguito una lista di nomi latini di città europee e il loro equivalente in italiano
Nome Latino | Nome Italiano | |
---|---|---|
Abellinum | Avellino | |
Aberdonia, Aberdonium | Aberdeen, Scozia | |
Aboa | Turku, Finlandia | |
Abritum, Abrittus | Razgrad, Bulgaria | |
Abruttus | Abrud, Romania | |
Acaunum | Saint-Maurice, Canton Vallese, Svizzera | |
Acharnae¹ | Acharnes, (Acharnae) Menidi, Grecia | |
Adrianopolis | Edirne, Turchia | |
Aegyssus | Tulcea, Romania | |
Aeminium | Coimbra, Portogallo | |
Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquae | Aquisgrana (Aix-la-Chapelle) | |
Ad Fines | Pfyn, Canton turgovia, Svizzera | |
Ad Mediam | Băile Herculane;, Romania | |
Ad Pirum | Hrušica; | |
Ad Mediam | Mehadia, Romania | |
Ad Stoma | Bretcu, Romania | |
Aegida, Capris, Caput Histriae | Capodistria, Slovenia | |
Aegina | Aegina, Grecia | |
Agrigentum | Agrigento | |
Agrinium¹ | Agrinio/Agrinion, Grecia | |
(Colonia Claudia) Ara Agrippinensium | Colonia (Köln), Germania | |
Albintimilium | Ventimiglia | |
Albona | Labin | |
Albunrnus Maior | Rosia Montana, Romania | |
Alexandropolis¹ | Alessandropoli, Grecia | |
Almyrus¹ | Almyros o Almyrus, Grecia | |
Alostum | Aalst | |
Altinum | Oltina, Romania | |
Amalia | Åmål, Svezia | |
Amivadum | Amersfoort | |
Ammurianum | Murano | |
Ampelum | Zlatna, Romania | |
Amphilochia¹ | Amphilochia, Grecia | |
Amphipolis¹ | Amphipolis, Grecia | |
Amphissa¹ | Amphissa, Amfissa, Grecia | |
Ancyra | Ankara, turchia | |
Anderlacum | Anderlecht, Belgio | |
Angustia | Rasnov, Romania | |
Antunacum | Andernach | |
Apuania | Massa Carrara | |
Apulum | Alba Iulia, Romania | |
Arrubium | Macin, Romania | |
Aqua Villae | Badenweiler, Germania | |
Aquae Flaviae | Chaves, Portogallo | |
Aquae Helveticae | Baden, Canton Argovia, Svizzera | |
Aquilia in Vestinis, Aquilia | L'Aquila | |
Aquincum | Budapest, Ungheria | |
Arae Flaviae | Rottweil, Germania | |
Arandis | Garvão,Ourique, Portogallo | |
Arbor Felix | Arbon, Canton Turgovia, Svizzera | |
Arca Caesarea | Arqa, Libano | |
Arcidava | Varadia, Romania | |
Arconisium | Racconigi | |
Ardea | Ardea | |
Arelate | Arles | |
Arenacum | Arnhem, paesi Bassi | |
Argentoratum | Strasburgo, Francia | |
Argos¹ | Argos, Grecia | |
Ariminum | Rimini | |
Arosia | Västerås, Svezia | |
Arutela | Calimanesti, Romania | |
Assindria | Essen, Germania | |
Asturica Augusta | Astorga | |
Atalanta | Atalante (Atalanta), Grecia | |
Aternum | Pescara | |
Athenae¹ | Atene, Grecia | |
Atrans | Trojane, Slovenia | |
Atrebatum | Arras | |
Atuatuca | Tongeren, Belgio | |
Augusta | Augusta | |
Augusta Argentorate | Strasburgo | |
Augusta Perusia | Perugia | |
Augusta Praetoria Salassorum | Aosta | |
Augusta Raurica | Kaiseraugst (Augst), Svizzera | |
Augusta Taurinorum | Torino | |
Augusta Treverorum | Trier (Treviri), Germania | |
Augusta Vindelicorum | Augsburg, Germania | |
Aurelia | Orléans; | |
Aurelia Aquensi | Baden-Baden, Germania | |
Aventicum | Avenches, Canton Vaud, Svizzera | |
Aviarium | Aveiro, Portogallo | |
Badena civitas | Baden-Baden, Germania | |
Baetulo | Badalona, Catalogna, Spagna | |
Balsa | a ovest di Tavira, Portogallo | |
Bangertium | Bangor, Inghilterra | |
Barcino | Barcellona, Catalogna, Spagna | |
Barium | Bari | |
Basilia, Basilea | Basilea, Svizzera | |
Batavis, Castra Batavorum, Castra Batava | Passau, Germania | |
Benacus | Garda | |
Beneventum | Benevento | |
Berolinum | Berlino | |
Berroea | Verroia, Berrea, Grecia | |
Berytus | Beirut, Libano | |
Berzobis | Berzovia, Romania | |
Bobium, Ebovium | Bobbio | |
Boërosia | Borås, Svezia | |
Bonna | Bonn, Germania | |
Borbetomagus | Worms, Germania | |
Boreana | Burano | |
Bracara Augusta | Braga, Portogallo | |
Brema | Bremen, Germania | |
Brestum, Brestia, Brivates Portis | Brest (Francia), Francia | |
Brienzola | Brienz, Canton Berna, Svizzera | |
Brigantium | Bregenz, Austria | |
Brigetio | Komárom-Szöny, Ungheria | |
Brundisium | Brindisi | |
Brunsvicum | Braunschweig, Germania | |
Brixia | Brescia | |
Burdigala | Bordeaux, Francia | |
Caesar Augusta | Saragossa | |
Calagurris | Calahorra | |
Calatis | Mangalia, Romania | |
Calcaria | Tadcaster | |
Calisia | Kalisz, Polonia | |
Callatis | Mangalia, Romania | |
Calmaria | Kalmar, Svezia | |
Cambodunum | Kempten, Germania | |
Capua | Santa Maria di Capua Vetere | |
Caralis | Cagliari | |
Carnium, Carnioburgum | Kranj, Slovenia | |
Caroli Corona | Karlskrona, Svezia | |
Carolina Vetus | Gamla Karleby, Svezia | |
Carsium | Hârşova;, Romania | |
Carthago Nova | Cartagena | |
Carystus¹ | Carystos/Carystus, Grecia | |
Cassovia | Košice;, Slovacchia | |
Castra | Ajdovščina;, Slovenia | |
Castra Regina | Regensburg, Germania | |
Castrum Novaesium | Neuss, Germania | |
Catalaunum, Catelaunorum | Chalons-sur-Marne, Francia | |
Celeia | Celje, Slovenia | |
Cenchreae¹ | Kechries, o Cenchreae (vicino a Corinto), Grecia | |
Centum Cellae | Civitavecchia | |
Chalcis¹ | Chalkida (Chalkis, Euboea, Grecia | |
Christinae portus | Kristinehamn, Svezia | |
Christiania | Kristianstad, Svezia | |
Cibinum | Sibiu, Sibiu, Romania | |
Cimbrorum portus | Simrishamn, Svezia | |
Civitas Kielcensis | Kielce | |
Civitas Sancti Romuli | Sanremo | |
Civitas Victoriosa | Birgu, Malta | |
Clagenfurtum | Klagenfurt, Austria | |
Clivia | Kleve, Germania | |
Conimbriga | Condeixa-a-Nova, a sud dell'odierna Coimbra, Portogallo | |
Colonia Ulpia Traiana, Sarmizegethusa | Ulpia Traiana, Romania | |
Colonia Ulpia Traiana, Vetera | Xanten, Germania | |
Comaromium | Komárno, Slovacchia | |
(Castellum apud) Confluentes | Coblenza, Germania | |
Constantinopolis | Istanbul, Turchia | |
Copinga | Köping;, Svezia | |
Corcyra³ | Corfu, Grecia | |
Corduba | Cordoba | |
Corinthus¹ | Corinto, Grecia | |
Coronia | Landskrona, Svezia | |
Costanc | Costanza | |
Cracovia | Cracovia, Polonia | |
Curia | Coira, Canton Grigioni, Svizzera | |
Dalecarlia | Dalarna, Svezia | |
Dalecarlius | Dalälven, Svezia | |
Damascus | Damasco, Siria | |
Dantiscum, Gedanum, Gedania | Danzica | |
Delphi¹ | Delfi, Grecia | |
Deva | Chester, Regno Unito | |
Dertusa | Tortosa, Catalogna, Spagna | |
Diadora | Zadar, Croazia | |
Dierna | Orsova, Romania | |
Diniensium civitas | Digne | |
Dioclea | Podgorica, Serbia e Montenegro | |
Divinium | Devin in Bratislava, Slovacchia | |
Divio | Digione, Francia | |
Dodona¹ | Dodona, Grecia | |
Dorylaeum | vicino Eskisehir, Turchia | |
Drepanum | Trapani | |
Dresda | Dresda, Germania | |
Drobeta | Drobeta Turnu Severin, Romania | |
Durovernum Cantiacorum | Canterbury, Regno Unito | |
Dyrrhachium | Durrës, Albania | |
Ebora | Evora, Portogallo | |
Eboracum | York | |
Eburodunum | Yverdon-les-Bains, Canton Vaud, Svizzera | |
Eckesioea, Ecksium | Eksjö, Svezia | |
Egara | Terrassa, Catalogna, Spagna | |
Egiptania | Idanha-a-Velha, Portogallo | |
Eindovia | Eindhoven, Paesi Bassi | |
Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum | Elbląg;, Polonia | |
Eleusis¹ | Eleusis, Grecia | |
Emda, Emetha | Emden | |
Emerita Augusta | Merida | |
Emesa | Homs, Siria | |
Emona, Aemona, Labacum | Lubiana, Slovenia | |
Encopia | Enköping, Svezia | |
Eperiessinum, Fragopolis | Presov, Slovacchia | |
Epidaurus¹ | Epidauro, Grecia | |
Erfordia | Erfurt, Germania | |
Falcopia | Falköping, Svezia | |
Firmum (Picenum) | Fermo | |
Flanona | Plomin | |
Flaviacum | Saint-Germer, Flavigny | |
Florentia | Firenze | |
Flumen | Fiume, Croazia | |
Formio | Rižana; | |
Forum Novum Siculorum | Targu Mures, Mures, Romania | |
Francofortum ad Moenum | Francoforte sul Meno, Germania | |
Friburgum Brisgoviae | Freiburg im Breisgau, Germania | |
Gades | Cadice | |
Gedania, Gedanum, Dantiscum | Danzica, Polonia | |
Genava | Ginevra, Canton ginevra Svizzera | |
Genua | Genova | |
Gerulata | Rusovce, Slovacchia | |
Gerunda | Girona, Catalogna, Spagna | |
Gevalia | Gävle, Svezia | |
Glanum | Saint Rémy-de-Provence, Francia | |
Glevum Colonia | Gloucester, Regno Unito | |
Goettinga | Gottinga, Germania | |
Goslaria | Goslar | |
Gorlicium | Görlitz, Germania / Zgorzelec, Polonia | |
Gothia | Göteborg, Svezia | |
Gythium | Gytheion, Grecia | |
Hafnia | Copenaghen | |
Hale Suevice | Hall im Schwaben | |
Halicarnassus¹ | Bodrum, Turchia | |
Halifacium, Hortonium | Halifax | |
Halmostadium | Hamlstad, Svezia | |
Hamburgum, Hammonia | Amburgo, Germania | |
Hannovera | Hannover, Germania | |
Heraclium¹ | Iraklion, raramente Heraclion, Creta, Grecia | |
Herbipolis | Würzburg, Germania | |
Heraclea Pontica | Bender Eregli, Turchia | |
Herculaneum | Ercolano | |
Hiovia | Hjo, Svezia | |
Holmia (also: Stockholmia) | Stoccolma, Svezia | |
Hudvicovaldum | Hudiksvall, Svezia | |
Ilerda | Lleida, Catalogna, Spagna | |
Iluro | Mataró, Catalogna, Spagna | |
Interamna | Terni | |
Isthmia¹ | Isthmia, Grecia | |
Iuliacum | Jülich, Germania | |
Jader | Zadar, Croazia | |
Jassium | Iasi, Romania | |
Juenna | Podjuna | |
Juncopia | Jönköping, Svezia | |
Juvavum | Salisburgo, Austria | |
Labellum | Lavello | |
Lagaholmia | Laholm, Svezia | |
Lamego | Lamego, Portogallo | |
Larnaca¹ | Larnaca, Cipro | |
Laugaricio | Trencin, Slovacchia | |
Lauriacum | Lorch, Germania | |
Laurium, Graecia (Thoricum prima del 50 AC) | Laurion, (Laurium), Grecia | |
Laurium, Hol., Laurum | Woerden, Paesi Bassi | |
Lederata | Rama, Romania | |
Lentia | Linz, Austria | |
Leucas | Lefkada, Lefkas (Leucas), Grecia | |
Lidcopia | Lidköping, Svezia | |
Lincopia | Linköping, Svezia | |
Lindaugia, Lindavia | Lindau, Germania | |
Lindesberga, Linda | Lindesberg, Svezia | |
Lipsia | Lipsia, Germania | |
Lithopolis | Kamnik, Slovenia | |
Locoritum | Lohr, Baviera, Germania | |
Londinium | Londra, Regno Unito | |
Longatico, Longaticum | Logatec, Slovenia | |
Lousonna | Losanna, Canton Vaud, Svizzera | |
Lubeca | Lubecca, Germania | |
Lugdunum | Lione, Francia | |
Lugdunum Convenarum | Saint Bertrand de Comminges, Francia | |
Lula | Luleå, Svezia | |
Lupiae | Lecce | |
Lutetia | Parigi, Francia | |
Magdeburgum | Magdeburgo | |
Malmogia | Malmö, Svezia | |
Mantua | Mantova | |
Marathon, Marathonis¹ | Maratona, Grecia | |
Marburgum | Maribor, Slovenia | |
Massilia | Marsiglia, Francia | |
Medelpadia | Medelpad, Svezia | |
Media | Medias, Sibiu, Romania | |
Medicorum villa | Medevibrunn, Svezia | |
Medicinum | Mézin | |
Mediolanum | Milano | |
Megalopolis¹ | Megalopolis, Grecia | |
Megara | Megara, Grecia | |
Messana | Messina | |
Misnia | Meissen | |
Mirobriga | Santiago do Cacém, Portogallo | |
Moguncia, Moguntia, Mogontiacum | Mainz, Germania | |
Monachium | Monaco di Baviera, Germania | |
Monasterium | Bitolj, Repubblica di Macedonia | |
Monasterium Westphaliae | Münster, Germania | |
Mosa Traiectum | Maastricht, Paesi Bassi | |
Mutina | Modena | |
Mycenae | Micene (Mykênes, -ai), Grecia | |
Naissus | Niš, Serbia e Montenegro | |
Napoca, Claudiopolis | Cluj-Napoca, Romania | |
Narbo | Narbonne | |
Naupactus | Na(u)fpaktos, Grecia | |
Nauplium¹ | Na(u)fplion, Grecia | |
Nauportus | Vrhnika, Slovenia | |
Neapolis | Napoli | |
Neapolis-Aemonia | Novigrad, Croazia | |
Neosolium | Banska Bystrica, Slovacchia | |
Nemausus | Nîmes, Francia | |
Nemea¹ | Nemea, Grecia | |
Neoplanta | Novi Sad, Serbia e Montenegro | |
Nesactium | Visače; | |
Neviodunum | Drnovo, Slovenia | |
Nicomedia¹ | Izmit, Turchia | |
Nicopia | Nyköping, Svezia | |
Nicopolis¹ | Nicopoli, Grecia | |
Nola | Nola | |
Norcopia | Norrköping, Svezia | |
Noreia | Neumarkt, Austria | |
Norimberga | Norimberga, Germania | |
Nova Ionia (Athenae) | Nea Ionia (Atene), Grecia | |
Nova Ionia (Thessalia) | Nea Ionia (Thessalia), Grecia | |
Novae | Sishtov, Bulgaria | |
Novaesium, Novensium | Neuss, Germania | |
Noviomagus | Nijmegen, Noyon, Speyer | |
Noviodunum (Colonia Iulia Equestris) | Nyon, Canton Vaud, Svizzera | |
Noviodunum | Isaccea, Tulcea, Romania | |
Novio Rito | Niort | |
Octodurum | Martigny, Canton Vallese, Svizzera | |
Odessus | Varna | |
Oenipons | Innsbruck, Austria | |
Olisipo | Lisbona, Portogallo | |
Olmedum | Olmedo | |
Olympia¹ | Olympia, Grecia | |
Olympias¹ | Olympias (Olympiada), Grecia | |
Orchomenos¹ | Orchomenus, Grecia | |
Orebrogia | Örebro, Svezia | |
Oresundae | Öresund, Svezia | |
Ossonoba | Faro, Portogallo | |
Ovilava | Wels, Austria | |
Paeania¹ | Paeania/Paiania, Grecia | |
Panormus | Palermo | |
Parentium | Poreč, Croazia | |
Partiscum | Szeged, Ungheria | |
Patavium | Padova | |
Patrae¹ | Patrasso, Grecia | |
Pax Iulia, Pax Augusta, Colonia Pacensis | Beja, Portogallo | |
Pax Mariae | Mariefred, Svezia | |
Petina | Pićan; | |
Phalerum | Phaleron, Faliro, Grecia | |
Philippi | Philippi, Grecia | |
Piquentum | Buzet, Croazia | |
Piraeus | Piraeus, Grecia | |
Pisaurum | Pesaro | |
Pitovia | Piteå, Svezia | |
Placentia | Piacenza | |
Poetovio | Ptuj, Slovenia | |
Pola | Pula, Croazia | |
Pompaelo, Pampalona, Pampelona | Pamplona, Spagna | |
Porolissum | Zalau, Romania | |
Portus Alacer | Portalegre, Portogallo | |
Portus Cale¹ | Porto, Portogallo | |
Portus Naonis | Pordenone | |
Posnania, Poznania | Poznan, Polonia | |
Posonium, Wratisslaburgium | Bratislava, Slovacchia | |
Potaissa | Turda, Romania | |
Potidaea¹ | Potidaea (Potidaia), Grecia | |
Praetorium | Copaceni, Vâlcea, Romania | |
Prusa, Brusa | Bursa, Turchia | |
Pyrrhanum | Piran, Slovenia | |
Ragusa | Dubrovnik, Croazia | |
Ramboletium | Rambouillet, Francia | |
Regiomontium | Kaliningrad, Königsberg fino al 1945 | |
Rhegium | Reggio Calabria | |
Rugensis civitas | Riga, Lettonia | |
Ratisbona | Regensburg, Germania | |
Rigomagus | Remagen, Germania | |
Risinium | Risan, Serbia e Montenegro | |
Rocium | Roč, Croazia | |
Roma | Roma | |
Romula-Malva | Resca Dobrosloveni, Romania | |
Rotomagus | Rouen, Francia | |
Sablones | Venlo | |
Salamis¹, Cipro | Salamis, Cipro | |
Salamis¹, Graecia | Salamis, Grecia | |
Salisburgium | Salisburgo, Austria | |
Salmantica | Salamanca, Spagna | |
Samarobriva | Amiens, Francia | |
Sandomir | Sandomierz, Polonia | |
Saresberia/Serviodunum | Salisbury, Regno Unito | |
Scalabis | Santarem, Portogallo | |
Schedina | Skövde, Svezia | |
Scodra | Shkodër, Albania | |
Scopium, Scupium | Skopje, Repubblica di Macedonia | |
Serdica | Sofia, Bulgaria | |
Silva Ducis | 's-Hertogenbosch/Den Bosch, Paesi Bassi | |
Singidunum | Belgrado, Serbia e Montenegro | |
Sinus | Sines, Portogallo | |
Sipontum | Siponto, vicino a Manfredonia | |
Siradia | Sieradz, Polonia | |
Sirmium | Sremska Mitrovica, Serbia e Montenegro | |
Siscia | Sisak, Croazia | |
Solodurum/Salodurum | Solothurn, Svizzera | |
Spalatum | Spalato, Croazia | |
Sparta¹ | Sparta, Grecia | |
Spira | Speyer, Germania | |
Stabiae | Castellammare di Stabia | |
Stenbrovium | Stenbro, Svezia | |
Stockholmia (anche: Holmia) | Stoccolma, Svezia | |
Stutgardia | Stoccarda, Germania | |
Sucidava | Celei, Romania | |
Sudercopia | Söderköping, Svezia | |
Syracusae¹ | Siracusa | |
Taurunum | Zemun, Serbia e Montenegro | |
Tapae | Poarta de Fier a Transilvaniei, Romania | |
Tarraco | Tarragona, Catalogna, Spagna | |
Tegea | Tegea, Grecia | |
Telga | Tälje, Svezia | |
Tergestum | Trieste | |
Terracina | Terracina | |
Thebae (Boeotia/Athenae) | Theva (Thebes), Grecia | |
Thermopylae¹ | Termopili, Grecia | |
Thessalonica, Salonica¹ | Salonicco, Grecia | |
Tifernum Tiberinum | Citta di Castello | |
Temesiensis | Timisoara, Timis, Romania | |
Toletum | Toledo, Spagna | |
Tolosa | Tolosa, Francia | |
Tomis | Constanza, Romania | |
Tornacum | Tournai, Doornik | |
Traiectum | Utrecht, Paesi Bassi | |
Traiectum ad Mosam | Maastricht, Paesi Bassi | |
Trapezus | Trebisonda | |
Tremonia | Dortmund, Germania | |
Tridentum | Trento | |
Tripolis (Graecia) | Tripoli, Grecia | |
Tripolis (Lib.) | Tripoli, Libano | |
Tritium | Covilhã, Portogallo | |
Troesmis | Iglita, Romania | |
Troezen, Troezena¹ | Troezen, Grecia | |
Tubinga | Tübingen, Germania | |
Tulpiacum, Tolbiacum | Zülpich;, Germania | |
Turicum | Zurigo, Canton Zurigo Svizzera | |
Turoni, Metropolis civitas Turonum, Turonorum, Augusta Turonum, T(h)oronus, Turonica civitas, Caesarodunum | Tours, Francia | |
Tusculum | vicino Frascati | |
Ulpiana | Ljipljan, Serbia e Montenegro | |
Ulmetum | Pantelimonul de Sus, Constanza (regione), Romania | |
Upsala | Upsala, Svezia | |
Uraniburgum | Uranienborg, Svezia | |
Uranopolis¹ | Uranopoli, Grecia | |
Urba | Orbe, Canton Vaud, Svizzera | |
Urbs Mariae | Mariestad, Svezia | |
Urbs Notabilis | Mdina, Malta | |
Vadstenium | Vadstena, Svezia | |
Varadinum | Oradea, Romania | |
Varsovia | Varsavia, Polonia | |
Veldidena | Wilten, Austria | |
Velitrae | Velletri | |
Vemmaria (Wemmaria) | Vimmerby, Svezia | |
Veniatia | Vinhais, Portogallo | |
Venta Belgarum | Winchester, Regno Unito | |
Venusia | Venosa | |
Verulamium | St. Alban's, Regno Unito | |
Vesontio | Besançon, Francia | |
Vetera, Colonia Ulpia Traiana | Xanten, Germania | |
Veterosolium, Vetusolium | Zvolen, Slovakia | |
Vexionia | Växjö, Svezia | |
Vibiscum | Vevey, Canton Vaud, Svizzera | |
Villa Euracini | Póvoa de Varzim, Portogallo | |
Villa Cardilio | Torres Novas, Portogallo | |
Vindobona | Vienna, Austria | |
Vindonissa | Windisch, Canton Argovia, Svizzera | |
Viseu | Viseu, Portogallo | |
Visingsburgum (Wisingsburgum) | Visingsborg, Svezia | |
Vitudurum | Winterthur, Canton Zurigo, Svizzera | |
Virunum | Maria Saal (Gospa Sveta), Austria | |
Volaterrae | Volterra | |
Volsinium | Bolsena | |
Vratislavia | Wroclaw, Polonia | |
Wormatia | Worms, Germania | |
Ystadium, Istadium, Ustadium | Ystad, Svezia | |
Zycanthus, Zacynthus² | Zante (Zakynthos), Grecia |
- ¹ Forma latina del nome derivato dal Greco.
- ² Forma latina del nome derivato dall'Asia, attraverso il Greco.
- ³ Forma latina modificata del nome derivato dal Greco.